Hi. Your diagnostics are suspicious
WordPress wp_mail Owner: /var/www/vhosts/mysite.de/httpdocs/wp-config.php
Open up this file and see what's in it. See if you see something like the following
function wp_mail
That's not part of the normal WordPress distribution.