I'm new to this plug-in and have the same concern about visible passwords. How hopeful should we be for updates? If I'm reading Collum's personal site and https://wordpress.org/plugins/wp-mail-smtp/ correctly, he's moved on to other things and the plug-in has been at v 0.9.5 for over a year.
Giving serious thought to the alternatives mentioned above.