So how do I set this up without using a dreamhost email?
You have to set it up the way that email says to (which we don't know, because you haven't told us what email you're using ;) ).
In general, you put that email's information in the plugin fields.