If the host is saying that the server is setup properly I would setup a one off php page and use the php mail function -> http://www.php.net//manual/en/function.mail.php to do a quick test... take WordPress out of the picture first and confirm that php mail is working.... if its working then start looking at WordPress but not before.
Bart