Bit embarrassed about this, as it appears the problem was a user error!
The whole point of SMTP authentication is providing the correct 'from' address details, which I hadn't done properly. I'd made the change in the SMTP plugin, but not in the WSPSC settings.
All working as it should now