Hi Jasper, thanks for using the plugin!
1.6.9 has a check for the WordPress wp_slash function, and if it can't find it, disables the log, which was a fix for this bug.
public function isMailLoggingAllowed() {
// mail logging requires wp_slash, added in WP 3.6.0
return function_exists ( 'wp_slash' ) && false;
}
<Groan> I left debugging code in the plugin. Sigh. I'll fix.